-
1 fond
n m2 عمق ['ʔʼumq] m◊Il y a assez de fond pour plonger. — يوجد عمق مناسب للغطس
3 bout داخل ['daːxil]◊le fond d'un placard — داخل/عمق الخزانة
4 arrière-plan خلفية [xal׳fijːa]5 derrière un son خلفية [xal׳fijːa]◊C'est le fond du problème. — هذا جوهر المشكلة
7 à fond جوهري [ӡawha'rijː]8 au fond / dans le fond بالحقيقة [bilћa'qiːqa]◊Au fond, tu as raison. — بالحقيقة/في الواقع أنت على حق
9 de fond en comble كامل ['kaːmil]* * *n m2 عمق ['ʔʼumq] m◊Il y a assez de fond pour plonger. — يوجد عمق مناسب للغطس
3 bout داخل ['daːxil]◊le fond d'un placard — داخل/عمق الخزانة
4 arrière-plan خلفية [xal׳fijːa]5 derrière un son خلفية [xal׳fijːa]◊C'est le fond du problème. — هذا جوهر المشكلة
7 à fond جوهري [ӡawha'rijː]8 au fond / dans le fond بالحقيقة [bilћa'qiːqa]◊Au fond, tu as raison. — بالحقيقة/في الواقع أنت على حق
9 de fond en comble كامل ['kaːmil]
См. также в других словарях:
BRUIT DE FOND — En matière de transmission, on appelle bruit l’ensemble des signaux nuisibles qui se superposent au signal utile en un point quelconque d’une chaîne de mesure ou d’un système de transmission. Le signal utile représente l’information désirée alors … Encyclopédie Universelle
Bruit de fond, musique de fond — ● Bruit de fond, musique de fond bruit sourd qui forme une base auditive, sur laquelle se détachent des bruits plus forts ; musique d accompagnement, d ambiance … Encyclopédie Universelle
Bruit de fond — Dans la Théorie du signal, le bruit de fond (noise floor en Anglais) est la mesure du signal issue de la somme de toutes les sources de bruit ainsi que des signaux indésirables au sein d un système de mesure. Sommaire 1 Électronique 2 Audio 2.1… … Wikipédia en Français
bruit de fond d’origine thermique — šiluminis triukšmas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Johnson noise; thermal agitation noise; thermal noise vok. thermisches Rauschen, n; Wärmegeräusch, n; Wärmerauschen, n rus. тепловой шум, m; шум теплового возбуждения, m pranc. bruit … Fizikos terminų žodynas
bruit de fond d'un amplificateur — stiprintuvo triukšmas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. amplifier noise vok. Verstärkergeräusch, n rus. шум усилителя, f pranc. bruit de fond d un amplificateur, m … Automatikos terminų žodynas
bruit de fond de la pollution de l’air — foninė oro teršalų koncentracija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Oro teršalų koncentracija, tiesiogiai nesusijusi su tiriamųjų taršos šaltinių poveikiu jam. atitikmenys: angl. background concentration of air pollution… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
bruit de fond naturel — gamtinė foninė koncentracija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikros rūšies teršalų koncentracija, turinti nežymų antropogeninės kilmės teršalų kiekį oro masėje. atitikmenys: angl. natural background concentration… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
bruit de fond galactique — Galaktikos triukšmas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. galactic ground noise; galactic noise vok. galaktisches Rauschen, n rus. шум Галактики, m pranc. bruit de fond galactique, m … Fizikos terminų žodynas
bruit de fond — fono triukšmas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. background noise; hum noise vok. Grundrauschen, n rus. фоновый шум, m pranc. bruit de fond, m … Fizikos terminų žodynas
niveau de bruit de fond — fono lygis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hum level vok. Brummpegel, m rus. уровень фона, m; уровень шумов фона, m pranc. niveau de bruit de fond, m … Fizikos terminų žodynas
taux de comptage du bruit de fond — fono skaičiavimo sparta statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. background counting rate vok. Hintergrundzählrate, f; Nulleffektzählrate, f; Untergrundzählrate, f rus. фоновая скорость счёта, f pranc. taux de comptage du bruit de fond, m … Fizikos terminų žodynas